O książce: 2010 / Chaim Grade (1910–1982), poeta i prozaik jidysz, urodzony w Wilnie, mieszkający w Imperium Rosyjskim, Związku Radzieckim , Polsce, Francji i USA, na emigracji aktywnie przyczynił się do odrodzenia żydowskiego życia kulturalnego i literatury w języku jidysz. Jest autorem zbiorów wierszy, cykli opowiadań i powieści opisujących życie społeczności żydowskiej w przedwojennym Wilnie i tragedię Zagłady. „Cichy Minjan” („Der Sztumer Minyan”, 1976) to późny zbiór powieści. Historie Grade, które łączy wspólny chronotop – Wilno końca lat 30. XX w. – oraz wspólnych bohaterów, w tym głównego bohatera – stolarza Elokuma Papa, marzyciela i nieudacznika, dla dobra sprawy zaniedbującego zarobki i inne obowiązki głowy rodziny świetnego pomysłu - ożywienie opuszczonego bejt midraszu. Opowiadania Grade'a charakteryzują się prostotą, nieskomplikowaniem i artystycznym minimalizmem, w ogóle typowym dla klasycznej literatury jidysz, doskonale oddającym oryginalność i smak codziennego życia żydowskiego miasteczka, z jego klimatem. radości i smutki, zabawy i kłótnie oraz charakterystyczni mieszkańcy: partacz-stolarz, „długi, chudy i suchy jak miotła”, babcie w perukach, wściekły asceta rabin, życzliwy właściciel piekarni, ślepy kaznodzieja i chciwy starszy synagogi.